En bref, les deux documents juridiques poursuivent le même but mais sont assez différents l'un de l'autre en ce sens que l'effet pratique des deux n'est pas le même. Lisez cet article dans lequel nous avons expliqué la différence entre assignation et mandat.
Tableau de comparaison
| Base de comparaison | Convoquer | Mandat |
|---|---|---|
| Sens | La convocation implique un ordre juridique émis par un officier de justice au défendeur ou au témoin, relatif à une procédure judiciaire. | Le mandat est une autorisation délivrée par le tribunal qui permet à l'agent de police d'accomplir un acte qui n'est pas couvert par sa portée. |
| Contient | Instruction de comparaître ou de produire un document ou une chose devant le tribunal. | Autorisation donnée à un policier d'appréhender l'accusé et de le présenter devant le tribunal. |
| Adressée à | Accusé ou témoin | Officier de police |
| Objectif | Informer la personne de l'obligation légale de comparaître devant le tribunal. | Pour amener les accusés à la cour, qui ont ignoré la convocation et ne sont pas apparus. |
Définition d'invocation
En droit, la convocation est un avis adressé par le tribunal aux personnes impliquées dans la poursuite, contenant une ordonnance de comparution ou de production d'un document / objet devant le juge. Cela peut s’expliquer comme un document juridique remis à la partie, c’est-à-dire au défendeur ou au témoin, dans le cadre d’une action en justice.
Lorsqu'une affaire est engagée par un demandeur (la partie lésée) contre le défendeur (accusé), la convocation est signifiée. Le tribunal ordonne au défendeur d’être assigné à comparaître, afin de lui indiquer qu’il fait l’objet de poursuites, garantissant ainsi un procès équitable. Il est également délivré à d'autres personnes directement ou indirectement impliquées dans l'affaire.
La convocation est faite par écrit, établie en double exemplaire, dûment signée par le président du tribunal concerné ou par le fonctionnaire mandaté à cet égard par le tribunal de grande instance.
Le policier ou le fonctionnaire du tribunal ou toute autre personne qui est fonctionnaire, remet la convocation à l'accusé. Toutefois, la convocation à témoigner lui est notifiée par courrier recommandé, l'accusé de réception devant être signé par le témoin, à la réception de la convocation.
Définition de mandat
Par mandat, nous entendons une autorisation écrite donnée par un juge ou un magistrat, qui permet à un agent de police d'accomplir un acte spécifique, qui serait autrement qualifié d'illégal, car cet acte est contraire aux droits fondamentaux des citoyens. Le mandat est utilisé pour appréhender une personne, fouiller les lieux, la saisir ou effectuer toute activité de cette nature nécessaire pour régulariser la justice.
Un mandat est délivré dans un format écrit prescrit, dûment signé par le président et qui porte le sceau du tribunal. Il porte le nom et la désignation du responsable de l'application de la loi qui l'exécute, ainsi que le nom et la description de la personne à arrêter. En outre, il spécifie l'infraction reprochée.
Principales différences entre l’invocation et le mandat
Les points indiqués ci-dessous sont pertinents en ce qui concerne la différence entre assignation et mandat:
- La citation à comparaître peut être comprise comme un ordre juridique délivré par le président de séance à l'accusé ou au témoin ou à toute autre personne impliquée dans une affaire. Au contraire, un mandat est décrit comme une autorisation écrite, délivrée par un officier de justice, c'est-à-dire un juge ou un magistrat, qui autorise l'agent de police à accomplir un acte pour régulariser la justice.
- Une assignation contient une ordonnance judiciaire de comparaître ou de produire un document ou une chose devant le tribunal, dont le non-respect entraînera la délivrance d'un mandat contre cette personne. À l'inverse, un mandat est une autorisation officielle donnée à l'agent de la force de l'ordre d'arrêter l'accusé et de la présenter devant le tribunal.
- Une assignation s'adresse à l'accusé ou au témoin ou à toute autre personne liée à l'affaire, tandis que le mandat s'adresse à l'agent de police.
- La convocation vise à informer la personne de l'obligation légale de comparaître devant le tribunal. Contrairement à cela, un mandat est émis dans le but de faire comparaître un accusé devant le tribunal, qui n’a pas comparu devant le tribunal, même après sa convocation.
Conclusion
La sommation et le mandat sont deux documents légaux contenant une ordonnance écrite qu'un tribunal rend après l'enregistrement de l'affaire, exigeant que la personne nommée dans l'acte comparaisse devant le tribunal à la date stipulée.
Tout d’abord, le tribunal cède à une personne une citation à comparaître dans le cadre d’une procédure judiciaire qui l’oblige à comparaître devant le juge à la date et à l’heure stipulées, ou sinon, un mandat est délivré par le tribunal contre cette personne.
