D'autre part, la construction est utilisée pour déterminer l'effet juridique du texte juridique. Les deux termes sont utilisés de manière interchangeable, mais il existe une fine ligne de différence entre interprétation et construction dans leurs connotations. Alors, consultez cet article dans lequel nous l'avons simplifié pour vous.
Tableau de comparaison
| Base de comparaison | Interprétation | Construction |
|---|---|---|
| Sens | L'interprétation implique l'identification du vrai sens de la loi. | Construction signifie faire des inférences sur le sujet, qui sont au-dessus de l'expression directe du texte. |
| Détermine | Signification linguistique | Effet juridique |
| Utilisé quand | La Cour respecte le sens simple du texte juridique. | Le texte juridique a un sens ambigu et le tribunal doit décider si les termes utilisés dans le texte juridique couvrent l’affaire ou non. |
Définition de l'interprétation
Le terme «interprétation de la loi» signifie une compréhension de la loi. C'est le processus adopté par les tribunaux pour déterminer le sens du terme législature, par voie législative. Il est utilisé pour déterminer la connotation réelle de l'acte ou du document avec l'intention du législateur. Cela tend à clarifier le sens de ces termes et écrits difficiles à comprendre.
Il s'agit de déterminer l'intention de l'auteur, c'est-à-dire que le tribunal doit identifier ce que l'auteur veut dire par les mots qu'il a utilisés dans le texte, ce qui aide à obtenir ce qui est écrit dans le document. En bref, les interprétations ont pour but de déterminer l'intention de la loi par les mots utilisés.
Définition de la construction
En droit, le terme «construction» désigne le processus d'exposition légale qui détermine le sens et l'explication de termes abstrus, d'écritures, etc. dans le statut et tire une conclusion sur la base d'un raisonnement logique, en ce qui concerne le sujet situé au-dessus de l'expression directe. du texte légal.
Le principe de base de l'interprétation d'une loi est de la lire de manière littérale, ce qui signifie qu'en élucidant les termes utilisés dans la loi, de manière habituelle et grammaticale, si cela crée une ambiguïté et est susceptible de véhiculer un autre sens, le tribunal peut opter pour sa signification littérale. Toutefois, si cette absurdité n’est pas possible, les règles d’interprétation fondamentales peuvent être adoptées.
Principales différences entre interprétation et construction
La différence entre interprétation et interprétation peut être clairement établie pour les motifs suivants:
- En droit, l'interprétation s'entend de la compréhension des mots et du sens véritable dans les dispositions de la loi. D'autre part, la construction est décrite comme tirant des conclusions, par rapport à l'affaire, qui vont au-delà de la simple expression du texte juridique.
- Bien que l’interprétation concerne uniquement le sens linguistique du texte juridique, Construction détermine l’effet juridique des mots et des écrits de la loi.
- Lorsque le sens simple du texte juridique doit être défini, cela s'appelle une interprétation. Inversement, lorsque le sens littéral des mots utilisés dans le texte juridique crée une ambiguïté, la construction est choisie, de manière à décider si le cas le concerne ou non.
Conclusion
En ce qui concerne l'exposition légale de la loi, de l'acte ou de tout accord, l'interprétation précède la construction. Tandis que l’interprétation de la loi consiste à explorer le texte écrit, alors que la construction est utilisée dans son sens le plus large, c’est-à-dire qu’elle aide non seulement à déterminer le sens et l’explication des dispositions de la loi, mais élucide également son effet juridique.
